Thanks for writing the article.
I don't think I'll be adding Iron to Bronze Age (maybe in a sequel: Iron Age).
I think there's a slight pathing issue with trade caravans around buildings, but I haven't had a chance to look into it yet. You can try using waypoints (available in the trade menus) to guide caravans on paths you want them to take.