actually, i think spreadsheets are great when you have a ton of assets to go through which is why i understand why it's a standard for animation. mostly trello is nice when you have a mixture of tasks including stuff like assets, design, code, etc. as well as multiple team members because they can get notifications and comments. lemme know if you have any questions about it.