That wall-jumping is just a weird artifact of the way collision works in this game.So yeah, a bug. But not a detrimental one luckily, and it was found quite some time after the game was released, so I never fixed it.
Huh, interesting. Thanks!
