Jeepers, gunna be harder than I thought. I have a lot of recoloring to do for the tiles I made!
Viewing post in Help! How do I create tiles?
SpaceManiac's LunaticPal program might help you out as well. It converts images into Dr. Lunatic's 256-color palette. https://wombat.platymuus.com/lunaticpal/