Thanks for reporting the issues! Another player also found the Amphitheater bug and the <span> tag at Three Arches, and I've already updated the game to fix that. Are you playing the most recent version?
I'll fix the wisp issue in the next update.
As for the typos, you can simply copy and paste the sentences in question, and I'll locate them using the search function of the Twine editor.