Hey there! Great to hear from you again.
I love those comparisons and connections you made! THey're really interesting! I especially like the connection between Toji and Grace. The way they express their hurt and worry through aggresiveness is uncannily similar. Also, Stuart is definitely more Kaworu than anyone else in the cast, with his calm demeanour. Once I watch the rebuild movies, I'll see if Mari and Jayda line up! EVen though she definitely shares more traits with Shinji atmhahah!
And please, feel free to let me know of any mistakes or bugs you find! It's extremely helpful and a great way to make sure the game is as polished as can be.