Hi, can you post the image of the error? Or at least post the log here?
Did you, by chance, sold something to Mei before fighting the tentacle?
I didn't sell anything, and I decided to see if the bug is fixed next update because I'm too far to go back to the 1st encounter with the tentacle machine