There are a bunch of videos showing how to install steam on chromebooks - if you get steam installed, it's easy to run Aground from your steam library (and the itch.io purchase comes with a steam key).
The easiest way is to actually install steam - download the steam linux deb, and then right click and install with linux beta - it'll handle all the commands necessary and has a GUI so you don't have to deal with the terminal.
