Wait, can you not actually bank normally in this game? Whether it's with a 360 controller, WASD or a joystick, all the plane does is pitch and yaw, and then it'll vaguely rotate sideways more by accident than anything
Your Request is noted will work further on it.