It's a bug! You can use chapter select (you'll have to replay gossips and dates, unfortunately) or try flying Penny back to the Plains perch from Central Forest or Lake. Looking for a fix so I can patch the game!
