When trying to use the copy button did you receive any notification from the app such as the directory not existing/clipboard being empty, or did nothing happen at all? Will look into this, thanks for reporting it.
I'm having this issue. Whenever I try to change the download folder by clicking the button, I get a notification: "The directory selected couldn't be found."