So, in order for you to upgrade to the next tier, you must buy the ingots to make a better pickaxe first since its impossible to mine a higher tier node?
Yes (and no)
But for the short and most part, yes.