If you have advanced through the entire week of her being forced to wear them, she shows up the morning they are to be taken off as well. I personally selected to make her wait until after classes, at which point the punishment activated and the event was completed. I don't know if you chose to let her out early or not (I don't even remember if you can let her out of them that morning or not), but if you are stuck in a loop where you are prompted to let her out of them but are unable to, then you may indeed be bugged.