Hello. Thanks for your work! Sorry for tediousness, but i found some spelling errors. First of all is Tzarstva (not Tzartva).
Next is
- Moroz (not Maroz)
- Muromets (not MUROMITZ) (on page 11 is all right)
- Komsomolka (not KOMSAMOLKA)
- Kolobok (not KALABOK)
- Stakhanov Spade (not Stakanov Spade)
- Lebedinoe ozero (not Libinoie osira)
- Oblaka Loshadki (not Ablaka Lashatki)
- Nauka / Cenzura (not Nauka / Zenzura)
- SIVKA BURKA (not SIFKA BURKA)
- ZMEI GARYNYCH (not SMIEI GARINICH)
Im not sure about "i" in Ligushka, Vodinoi. IMHO, more accurate is Lyagushka, Vodyanoi, but variant with "i" seems funny at least.
Also, i dont guess who is URUG. Its an Upir(Vampire)?