Yes, your saves can be used in newer versions of the game. Just copy your entire save folder into the new game version in the same place and everything should be alright.
Most of the H scenes are tied to girls' hearts in the diary. Check it out for hints.