Watch some video of the engine, how to use the gamepad, it's very simple, I've already studied a little Godot.
About leave in full screen, click to edit the page, at the bottom of the page, you will find
fullscreen button
Check this box
About holding the button, I say from the racket, watch the game Mario Tenis, to understand what it is exactly.