Linux Bros play the Steam version using proton it works with multiplayer i tested it
Viewing post in Crab Game Mac & Linux comments
from what i now proton need vulkan to work so first verify if your gpu has vulkan support then try using a proton version 6.3-7 https://www.protondb.com/app/1782210