I have added them for Roommates and Loren, but for Planet Stronghold I'm pretty sure the keys amount isn't an issue:
I forgot that I put so many keys years ago. Can you try to see if Loren / Roommates give you the Steam key? Otherwise looks like an itchio bug of some sort!