As far as I know, none of the "extra" girls have been added to the other list in the dungeon as of yet. Most likely these will be the girls on the side that don't actually live in the hotel, and as of right now, you can't progress those girls to the point where MC would be able to talk them into going in there.