That specific screen is from if you turn down his offer at the circus. ( which you can do in .31) Then an event when you visit the carnival later will lead to his thugs ambushing you, and if you get caught...
Thanks!