Oh I actually missed it. The path needs to be encased with double quotes since it contains a space. So it should be:
butler push "c:\Users\chase\Documents\Unreal Projects\PackagedP1" chaserchim/UnderworldExpedition:windows
Let me know if that works.