This is definitely odd... Could you ZIP the character folder for this and email it to honk@dreamtoaster.com ? Having it as a reference would be very helpful for solving this and getting a patch out ASAP.
Love that you're making this by the way! I really really love Ace Attorney.