When a payment is made, you need to wait about a week before being allowed to request a payout on that payment. This is mostly so that Itch.io can handle refunds, or other issues with a purchase.
If after a week you are still having issues, you can contact support for more details.