Hi, I'm Chinese, I have same trouble like you and do want it has translation
when I meet a new word I don't know, I will look it up online immediately (Thanks to this game, I've learnt lots of "dirty words" ๐๐๐)
The developer can do this by calling on volunteers hahaha
I have same question as you. I finish all the gossips and quests. I have the sweater, but can't start a new quest(it may be the end of the act 2 ), also I can't beat Dustin minigame with 0 hit, story 18 is still unlock now.
below the pic. I found "Act 2 is finished, but there's plenty more to discover"
Well, I almost pass this game hhhhh
horseshoe and radio may be the act 3 or ater act things
as for the minigame, either you try more times or the next update, I have no more ideas ๐๐๐Sorry ~
so scarry and maybe he is looking for targets๐๐