You don't need bootcamp, just download the 64bit version even on M1 and if you get an error saying you can't open the game just open the terminal and enter:
sudo chmod -R 755 /Users/jc/Desktop/Mac_64bit.app
Drop the app after the 755 and it will enter the path automatically. You'll then be able to open the app normally