after training with her go to the chairs
I have the same issue but if i go to the chairs after training nothing happens + can't find the secret laboratory for mei
for the first one: go to the chair before the training, for the second, I'm stuck too, it's in the cave but it ask for a security card and I don't know where I can find it