Hey there!
You can update however you prefer, no need to keep old files, especially if they are buggy or have issues you fixed overtime. You might want to have a little note at the bottom of your game page noting updates though, so those who may have downloaded an older version know about it.
If you want to keep older versions available so people can see your progress, it's up to you :)