I think you can build an armory in the temple. Same menu screen to build a library or pleasure chamber.
Maybe the armory accidentally got added in? Which would explain why it doesn't work :)
ahhh, my apologies! Armory wasn't activated yet for this one, but I'll activate it anyway at next update!
