You need at least 10 or 15 werewolf lure for a certain capture of the werewolf, then you just need to use it all in battle, then just win in any way, and it will have little texts that the enemy followed you by their own accord to your dungeon.
Also, dont forget to have dungeon upgraded with silver powder, like at least 6 cell, or until option, even more cells appear.