Incest isn't permitted on many platforms, so they work around it by using the universally accepted eufemism of landlord/landlady/roommate...
Many games have an incest mod that returns the intended father/mother/sister/brother relationship descriptors *hint hint*