I wrote about the decisions I made and all of the problems I found during development; some of the information is making its way back to the page in the form of my replies to comments.
The biggest problem was converting MSCZ to MIDI, because a lot of details like breath marks are lost. The only thing I can think of to solve that is to have session musicians.
