Thanks a lot for the quick response! Unfortunately the new Rewired version still shows the same behavior.
I did some further debugging though and added the results to the Rewired Unity forum thread. Hopefully the developer will be able to fix the problem...