They refer to the in-game dates. For example, Act 1 starts with Ben on the plane in the early morning of September 1st and ends in the forest of Cambrion Valley on September 8th.
