Thank you and apologies! That article appears to be out of date. You should be able to find the logs using by using the path under "Universal Windows Platform" here.
Sorry for the slow reply. We're a little stretched thin, as we're currently running a kickstarter.