Same issue on my M1 Max on macOS Monterey. Removing the extended attributes using `xattr` causes it to launch and freeze on a black screen like the Steam version.
