You can get in her room in 2/3 routes during the mp3 walkman retrieval mission . If you choosed blackmail route, you will never enter her room.
Ok
Ah dang it, guess I'll load up my savefile which follows the non-blackmail route
But like i said, you enters that room only once, so your save should that early. Before getting the mp3 for Macumba