After.
After the quest is done (or at least the portion that explores the Dark Swamp) you'll be able to choose the Dark Swamp as a destination when you go to the swamp. Doing so let's you search the Dark Swamp, which will occasionally find you the diabolic herbs.