As far as i remember, Missing Kin can be triggered by sleeping in Sparrowfall inn. But you have to finish Aberitha's mystery quest first
You can start diplomacy quest by talking to Alonra in the inn, and then talk to the orc in the Marylebone wharf, and tell the orc about Alonra