I updated my game to the latest version, and the icon to talk to Shiori was there again.
Hope you get it fixed
