Well good news, in 0.38 you can now set Tank behavior by giving him potions so hopefully that may fix your issue and you get the see the various scenes for Tank. You need Dominant and/or Submissive potions along with a Top or Bottom potion, with that you can change his position when you talk with him. All combinations are available minus the Dominant Bottom, that hasn't been written yet.