Sorry you ran into this! Could you tell me what language you tried to switch to? Also, do you remember what the situation was when you tried to change it? (From the title screen before starting the game, while playing the game, etc?)
If you're not far into the story, I would change the language from the title screen and start a new game.