To use the bounce platforms you just hold jump/dive (so no timing involved). They use your downward momentum to bounce you up, so a bigger jump = a bigger bounce.
I Appreciate the feedback! I should add more text hints to explain it better in-game