That sounds like there's something wrong with your internet connection or download permissions on that computer you're using. I'm not familiar with Mac, but I hope you can get it worked out!
No worries, I downloaded the game through the itch app instead of browser and it worked great. The game's well made (and Carmilla's so hot!)
