Hello again! We have uploaded a separate version for download that should hopefully support the M1 macs. We don't have any M1 macs to test so we can't guarantee it works, so we have it listed as a beta here for the time being. If you want to download that and try it out and let us know if it works and if you run into any issues, that would be extremely helpful!
Cheers!