This was the one quest that I was absolutely stumped on, and needed the wiki for. I unlocked the attic, and nothing happened, so I was very confused. Perhaps we can have a notification/dialogue text show up saying "Found an ancient map"?
