They are not incorrectly positioned, they just move out of the way. Sometimes you can even see them moving aside, when another character steps in to do a task. For example when you try to fool Ed with Hoagie or Laverne, Bernard enters the room and the others leave.
As for the basement, I agree. It is a bit annoying that he moves so much. But it's not a bug or glitch.