It seems you just can tap on each individual name tag to hide it. No option to hide all with a press of a button. Also I noticed if you do hide them and press turn on hex toggle button they all reappear, this can be handy if you accidentally shut of an important to know tag like where paratrooper can launch, airfields etc.