Thanks for the feedback! I've been thinking of making the compass 3 dimensional (so it can point to things in the sky) and when I do, I could add a setting to put waypoints on the compass instead of the screen.
I agree in valuing exploration, and only added the waypoints as a kind of last resort for players who are totally lost. You can disable them in the quest menu for now.