The only real post-game now is revisiting old areas with your now full party, having ability to do any side-quests you haven't done yet, and redoing story parts through crystals. They have promised more sidequests and endgame content for free so long as you already paid for game already.
As for using other party members for escape, we will have to rely on fan-made mods most likely.