Pretty sure you're supposed to buy a flower from Rose and bring it to Arion after the date right? I never had issues with not being able to leave tho.
IDK But I Dont Think she Sells Flowers
She's supposed to sell a tulip after the Arion convo.